-
1 marée
marée [maʀe]feminine nouna. [de mer] tideb. [de produits, touristes] floodc. la marée ( = poissons de mer) the fresh catch* * *maʀe1) Géographie tidela marée monte/descend — the tide is coming in/is going out
à marée haute/basse — at high/low tide
la marée montante/descendante — the rising/ebbing tide
2) fig3) ( produits pêchés) fresh fish•Phrasal Verbs:••contre vents et marées — ( à l'avenir) come hell or high water; ( dans le passé) against all odds
* * *maʀe nf1) (phénomène, moment) tide2) (= poissons) fresh sea-fish* * *marée nf1 Géog tide; la marée monte/descend the tide is coming in/is going out; une marée d'équinoxe an equinoctial tide; les grandes marées the spring tides; à marée haute/basse at high/low tide, at high/low water; la marée montante/descendante the rising/ebbing tide; à marée montante/descendante when the tide comes in/goes out; partir avec la marée [bateau, pêcheur] to leave with the tide; [temps, nuage] to disappear as the tide goes out; l'odeur de la marée the smell of the sea; sentir la marée [air] to smell of the sea;2 fig (de personnes, sentiments, d'émotions) flood; ( de voitures) mass, flood; une marée humaine a human tide; une marée d'antisémitisme a tide of antisemitism;3 ( produits pêchés) fresh fish.marée noire oil slick; marée verte aquatic weed pollution.[mare] nom féminin1. GÉOGRAPHIE tide(à) marée haute/basse (at) high/low tidegrande/faible marée spring/neap tidemarée montante flowing ou flood tidelorsque la marée monte/descend when the tide is rising/ebbing, when the tide comes in/goes outchangement de marée turn ou turning of the tide -
2 marée
marée [maaree]〈v.〉♦voorbeelden:marée d'équinoxe • springtijmarée descendante • afnemend tij, ebgrande marée • springvloedà (la) marée haute, basse • bij vloed, eb→ vent〈 figuurlijk〉 la marée noire des jeunes sans-travail • de niet te stuiten aanwas van jonge werklozenf1) getijde, tij3) stroom, vloed -
3 marée
%=1 f1. mar. прили́вы ◄-'ов► pl., прили́вно-отливны́е тече́ния pl.г прили́в и отли́в;la. marée descendante — отли́в; à marée haute (basse) — при прили́ве (отли́ве), во вре́мя прили́ва (отли́ва); les grandes marées d'équinoxe — равноде́нственные прили́вы; la marée monte [— идёт] прили́в; la force (l'énergie) des marées — си́ла (эне́ргия) прили́вовla marée montante — прили́в;
2. fig. ма́сса, мно́жество;● accomplir son dévoir contre vents et marée — исполня́ть/ испо́лнить долг, несмотря́ ни на чтоune marée humaine envahit la place — толпа́ [люде́й] хлы́нула на пло́щадь;
MARÉE %=2 f морска́я ры́ба све́жего уло́ва;un marchand de marée — торго́вец све́жей ры́бой; ● arriver comme marée eri carême — явля́ться/ яви́ться весьма́ кста́тиmanger de la marée — есть ipf. ∫ све́жую ры́бу <ры́бу све́жего уло́ва>;
См. также в других словарях:
Maree — Marée Cet article possède des paronymes, voir : marae, Maré et marais … Wikipédia en Français
Marée basse — Marée Cet article possède des paronymes, voir : marae, Maré et marais … Wikipédia en Français
Marée haute — Marée Cet article possède des paronymes, voir : marae, Maré et marais … Wikipédia en Français
Marée terrestre — Marée Cet article possède des paronymes, voir : marae, Maré et marais … Wikipédia en Français
marée — [ mare ] n. f. • XIIIe; de mer 1 ♦ Mouvement journalier d oscillation de la mer dont le niveau monte et descend alternativement en un même lieu, provoqué par l attraction de la Lune et du Soleil. Marée montante. ⇒ flux. Marée haute (haute mer,… … Encyclopédie Universelle
équinoxe — [ ekinɔks ] n. m. • equinoce 1210; lat. æquinoctium, de æquus « égal » et nox, noctis « nuit » ♦ Période de l année où, le soleil passant par l équateur (1o), le jour a une durée égale à celle de la nuit, d un cercle polaire à l autre. Équinoxe… … Encyclopédie Universelle
Marée — Cet article possède des paronymes, voir : Marae, Maré et Marais … Wikipédia en Français
Raz de marée de mars 709 — Le raz de marée de mars 709 serait selon l abbé Manet un cataclysme naturel qui se serait produit en baie du Mont Saint Michel et en baie de Saint Malo au mois de mars 709. Sommaire 1 Origine et mythe 2 Un mythe contredit par la science 3… … Wikipédia en Français
Calcul de marée — Le calcul de marée est la méthode utilisée en navigation maritime pour estimer la hauteur d eau, dans un lieu et à un instant donné, en prenant en compte l influence de la marée. Les marées sont le résultat de l attraction de la lune et du soleil … Wikipédia en Français
Oosterscheldekering — 51° 37′ 48″ N 3° 42′ 14″ E / 51.63, 3.70389 … Wikipédia en Français
MASSE — La masse d’un corps est une notion théorique correspondant à l’idée intuitive et floue de «quantité de matière» contenue dans le corps. Elle se manifeste d’abord par la force de gravitation qui s’exerce universellement entre corps massifs. Cette… … Encyclopédie Universelle
